Puisqu'un exemple vaut milles mots, en voici 34. Vous pourrez comparez la forme singulière d'un mot russe avec sa forme pluriel. Quelques exemples sont également accompagnés d'un adjectifs afin de comprendre de quelle façon il doit s'accorder avec le genre du mot qu'il suit. Rappellons qu'en russe, le genre comprend 3 aspects: masculin (exemple 2, 3, 5, etc), féminin et neutre.
Notez qu'un mot féminin en français peut être masculin ou neutre en russe.
1. une pomme яблоко - des pommes яблоки
2. une maison дом - des maisons дома
3. un restaurant ресторан - des restaurants рестораны
4. un café кафе - des cafés кафе
5. un an год - deux ans года
6. un enfant ребёнок - des enfants дети
7. une table стол - des tables столы
8. une cuisine propre чистая кухня - des cuisines propres чистые кухни
9. una chambre спальня - des chambres спальни
10. un lit кровать - des lits кровати
11. un problème проблема - des problèmes проблемы
12. un légume овощ - des légumes овощи
13. un président президент - des présidents президенты
14. un ministres министр - des ministres министры
15. une plante savage дикое растение - des plantes sauvages дикие растения
16. un visa виза - des visas визы
17. un livre книга - des livres книги
18. un oeuf яйцо - des oeufs яйца
19. un cours урок - des cours уроки
20. un hotel отель - des hôtels отели
21. un hôtel luxueux роскошный отель - des hôtels luxueux роскошные отели
22. un fruit délicieux вкусный фрукт - des fruits délicieux вкусные фрукты
23. un dictionnaire français французский словарь - des dictionnaires français французские словари
24. une carte de la France карта Франции - des cartes de la France карты Франции
25. un immigrant иммигрант - des immigrants иммигранты
26. un homme fort сильный мужчина - des hommes forts сильные мужчины
27. une langue exotique экзотический язык - des langues exotiques экзотические языки
28 un cours intéressant интересный урок - des cours intéressants интересные уроки
29. un téléphone brisé сломанный телефон - des téléphones brisés сломанные телефоны
30. un acteur célèbre известный актёр - des acteurs célèbres известные актёры
31. un vin géorgien грузинское вино - des vins géorgiens грузинские вина
32. un homme intolérant нетолерантный мужчина - des hommes intolérants нетолерантные мужчины
33. un chanteur âgé пожилой певец - des chanteurs âgés пожилые певцы
34. un appartement cher дорогая квартира - des appartements chers дорогие квартиры